-
1 заполнить анкету
1) General subject: fill up a form2) Mathematics: fill in a form3) Law: fill in questionnaire4) Makarov: fill in a form (и т. п.), fill up a form (и т. п.) -
2 заполнить анкету
to fill in a form/questionnaireРусско-английский словарь по общей лексике > заполнить анкету
-
3 заполнить анкету
-
4 заполнить анкету
Русско-Английский новый экономический словарь > заполнить анкету
-
5 заполнить анкету
Русско-английский большой базовый словарь > заполнить анкету
-
6 заполнить
1. fill inзаткнуть дырки, заполнить пробелы — to fill rents and gaps
заполнить пустоту, восполнить пробел — to fill the vacuum
2. flood3. populate4. prime5. fill; fill out6. pack7. throngСинонимический ряд:наполнить (глаг.) заполонить; запрудить; наводнить; наполнить -
7 заполнить бланк
1) General subject: fill up a form, fill in a form (анкету и т. п.)2) Makarov: fill in a form (и т. п.), fill up a form (и т. п.) -
8 просьба заполнить прилагаемую анкету
General subject: kindly fill out the attached questionnaireУниверсальный русско-английский словарь > просьба заполнить прилагаемую анкету
-
9 анкета анкет·а
questionnaire, formзаполнить анкету — to fill in / up a form / a questionnaire
проводить анкету среди кого-л. — to questionnaire smb.
-
10 заполнит
заполнил; заполненный — filled in
-
11 анкета
-
12 анкета
-
13 анкета
1. form2. questionary3. application form4. questionnaire; form -
14 учетная запись
учетная запись
Большинство интернет-сайтов бесплатны и свободно доступны для любого пользователя. Однако некоторые сайты предлагают своим пользователям для получения дополнительных услуг или подписки на платные сервисы пройти процедуру регистрации, т.е. сообщить о себе какие-то данные (заполнить анкету) и получить логин и пароль. Когда пользователь прошел регистрацию, для него создается так называемый "аккаунт" (account) - учетная запись, в которой хранится различная информация, относящаяся к пользователю, например, его настройки для сайта, данные о потребленных платных услугах и т.п.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > учетная запись
-
15 заполнять
заполнить (вн.)fill (d.); (о помещениях, улицах) pack (d.)заполнять анкету — fill in a form / questionnaire
заполнять недостаток (рд.) — make* up for the lack (of)
заполнять пробел — fill a gap
-
16 О-62
КАК (ПУЩЕ) ОГНЯ бояться кого-чего coll (как + NP these forms only adv (intensif)) (to fear s.o. or sth.) very intenselyX боится Y-a как огня — X fears Y like the plague (like the very devil)X is scared stiff of Y X lives in mortal fear of Y.Борис Григорьевич боялся ее (Зайцеву) как огня. Зайцева была из тех администраторов, которые свою малую, временную власть над людьми воспринимают как великую, вечную (Грекова 3). Boris Grigorievich feared her (Zaitseva) like the plague. Zaitseva was one of those administrators who perceive their limited temporary power over people as great and permanent... (3a)....«Сергей Сергеич (это - директор всего предприятия, местный Хозяин) просил вас к такому-то числу заполнить вот эту анкету»... Может быть... Сергей Сергеевич вовсе о том не знает, но кто ж пойдет проверять, когда Сергея Сергеевича самого боятся как огня? (Солженицын 10)...."Sergei Sergeyevich" (he was the director of the entire enterprise, the Boss) "has asked you to fill out this form by such and such a date."...Sergei Sergeyevich might know nothing about all this-but who would dare to check it, when Sergei Sergeyevich was feared like the very devil (10b). -
17 П-592
ПРОФЕССОР КИСЛЫХ ЩЕЙ highly coll NP usu. sing often used as Interj fixed WOused to express an ironic or humorous attitude toward a person who makes a pretense of having considerable knowledge, but, in the speaker's opinion, has little or none, when said of a real professor, used to underscore what the speaker considers a lack of professional qualifications, academic expertise etcsome expert he (she) is!(of a real professor) fine kind of professor (scholar etc) he (she) is!Ox, и поиздевалась же она надо мной: мол, профессор, а анкету правильно заполнить не может! Профессор кислых щей! (Зиновьев 2). Oh, and then she had a really good go at me. Look at you, a professor, and you can't even fill a form in properly' Fine kind of professor you are! (2a). -
18 С-89
В СВЯЗИ с чем PrepP Invar Prep the resulting PrepP is advby reason ofbecause ofin view of in connection with in light of owing to as a result of on the grounds of (in limited contexts) (and) hence (when a deverbal noun is translated by a verb) now that sinceII в связи с этим - as a result (of this). "...B связи с некоторыми обстоятельствами ведущим работникам института нужно будет заполнить вот эту анкету» (Гроссман 2). "...In view of various circumstances senior members of staff are being asked to fill in this questionnaire here" (2a)....Вспоминалась ему (Гипатову) первая практика - в горах, на строительстве рудника, куда Назаренко не поехал, достав справку о временной нетрудоспособности в связи с гипотонией (Семёнов 1)....He (Gipatov) recalled their first practice trip-to the mountains where a mine was being built-on which Nazaryenko did not go, having obtained a certificate to say that he was temporarily excused from work on the grounds of low blood pressure (1a).Время было глухое, так как короля не было в Париже, в связи с чем отбыли и многие знатные люди (Булгаков 5). The season was dull, since the King was away from Paris, and hence many of the nobles were also absent (5a)....Как водится, наши заглядывали в лица местных эндурцев, чтобы установить, как они намерены вести себя в связи с таким необыкновенным возвышением (Искандер 5). As usual, our folks went around peering into the faces of the local Endurskies to determine how they intended to behave, now that they had been so extraordinarily elevated (5a). -
19 как огня
[ как + NP; these forms only; adv (intensif)]=====⇒ (to fear s.o. or sth.) very intensely:- X lives in mortal fear of Y.♦ Борис Григорьевич боялся её [Зайцеву] как огня. Зайцева была из тех администраторов, которые свою малую, временную власть над людьми воспринимают как великую, вечную (Грекова 3). Boris Grigorievich feared her [Zaitseva] like the plague. Zaitseva was one of those administrators who perceive their limited temporary power over people as great and permanent... (3a).♦..."Сергей Сергеич (это - директор всего предприятия, местный Хозяин) просил вас к такому-то числу заполнить вот эту анкету"... Может быть... Сергей Сергеевич вовсе о том не знает, но кто ж пойдет проверять, когда Сергея Сергеевича самого боятся как огня? (Солженицын 10)...."Sergei Sergeyevich" (he was the director of the entire enterprise, the Boss) "has asked you to fill out this form by such and such a date."...Sergei Sergeyevich might know nothing about all this-but who would dare to check it, when Sergei Sergeyevich was feared like the very devil (10b).Большой русско-английский фразеологический словарь > как огня
-
20 пуще огня
[ как + NP; these forms only; adv (intensif)]=====⇒ (to fear s.o. or sth.) very intensely:- X lives in mortal fear of Y.♦ Борис Григорьевич боялся её [Зайцеву] как огня. Зайцева была из тех администраторов, которые свою малую, временную власть над людьми воспринимают как великую, вечную (Грекова 3). Boris Grigorievich feared her [Zaitseva] like the plague. Zaitseva was one of those administrators who perceive their limited temporary power over people as great and permanent... (3a).♦..."Сергей Сергеич (это - директор всего предприятия, местный Хозяин) просил вас к такому-то числу заполнить вот эту анкету"... Может быть... Сергей Сергеевич вовсе о том не знает, но кто ж пойдет проверять, когда Сергея Сергеевича самого боятся как огня? (Солженицын 10)...."Sergei Sergeyevich" (he was the director of the entire enterprise, the Boss) "has asked you to fill out this form by such and such a date."...Sergei Sergeyevich might know nothing about all this-but who would dare to check it, when Sergei Sergeyevich was feared like the very devil (10b).Большой русско-английский фразеологический словарь > пуще огня
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАПОЛНИТЬ — ЗАПОЛНИТЬ, заполню, заполнишь, совер. (к заполнять), что. 1. Наполнить целиком, без остатка. Посетители заполнили всю приемную. Заполнить свое время работой. || Заделать, наполнить что нибудь пустое. Заполнить выбоину щебнем. Заполнить брешь. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАПОЛНИТЬ — ЗАПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер., что. 1. Наполнить, занять целиком. Зрители заполнили зал. З. время работой. З. выбоину щебнем. 2. Вписать нужные сведения во что н. З. анкету. | несовер. заполнять, яю, яешь. | сущ. заполнение, я, ср. Толковый … Толковый словарь Ожегова
заполнить — ню, нишь; заполненный; нен, а, о; св. что. 1. кем чем. Занять целиком; наполнить. Театральный зал был заполнен до отказа. Вода заполнила котёл. З. ведро до половины, до краёв. Быстро з. ёмкость. Гул заполнил зал. З. чью л. душу (овладеть чьими л … Энциклопедический словарь
заполнить — ню, нишь; запо/лненный; нен, а, о; св. см. тж. заполнять, заполняться, заполнение что 1) кем чем. Занять целиком; наполнить. Театральный зал был заполнен до отказа … Словарь многих выражений
Покупатель — (Purchaser) Определение покупателя, права покупателя, покупательские критерии Инфоормация об определении покупателя, права покупателя, покупательские критерии Содержание Содержание Определение Таинственный покупатель Цели и задачи исследования… … Энциклопедия инвестора
Потребитель — (Сustomer) Содержание Содержание Определение История развития института защиты прав в Источники правового регулирования в Российской Федерации Основные права приобретателя Процессуальные особенности защиты прав потребителей Споры, связанные с ФЗ… … Энциклопедия инвестора
АНКЕТА — (фр.). Справка по вопросам социальным или экономическим, доставляемая по требованию правительства сведущими людьми. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. анкета (фр. enquete) 1) опросный лист для… … Словарь иностранных слов русского языка
Покори Воробьёвы горы — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Визовые требования для граждан России — Режим легального въезда граждан России на территорию иностранных государств определяется властями соответствующих государств. Основным документом, позволяющим пересечь государственную границу иностранного государства, является виза.… … Википедия
анкета — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? анкеты, чему? анкете, (вижу) что? анкету, чем? анкетой, о чём? об анкете; мн. что? анкеты, (нет) чего? анкет, чему? анкетам, (вижу) что? анкеты, чем? анкетами, о чём? об анкетах 1. Анкета это… … Толковый словарь Дмитриева
Визовые требования для граждан Украины — совокупность установленных правил стран мира, регламентирующих допуск на свою территорию граждан Украины. Основным документом, позволяющим пересечь государственную границу иностранного государства, является виза. Путем заключения международных… … Википедия